강의 30편 자막을 한 번에 만들기
한 학기 분량을 시리즈로 올리고, 같은 용어 사전을 적용해 편별 자막을 묶어 받는 순서.
약 1분 · 업데이트 2026-08-28
강의는 한 사람이 길게 말하고 용어가 반복됩니다. 시리즈로 올리면 제목에 번호가 붙고 용어 사전이 전편에 적용돼요. 변환은 GPU 큐가 순서대로 처리하고, 각 편의 예상 완료 시각이 표시돼요.
- 1
폴더를 먼저 만드세요
‘새 폴더’로 과목 폴더를 만들고, 폴더 메모에 과목 용어를 적어 두면 업로드 폼에 자동으로 채워져요.
- 2
‘올리기’에서 파일을 여러 개 고르세요
파일을 끌어 넣거나 ‘파일 더 고르기’로 목록을 만들고, 변환 뒤 ‘시리즈 제목으로 번호 붙이기’에 제목을 넣으면 ‘제목 01, 02…’ 가 돼요. 한 번에 올릴 수 있는 개수는 폼 안내에 나와요.
- 3
‘무엇을 만들까’는 자막, 인원은 1명
혼자 말하는 강의는 화자 분리를 건너뛰어 더 빨라요. 대담형 강의만 2명 이상으로 두세요.
- 4
완료된 편부터 자막 모드로 확인하세요
규격 배지가 붙은 줄만 훑어도 충분해요. 접근성 자막이 필요하면 프리셋을 ‘접근성’으로.
- 5
폴더에서 한꺼번에 내려받으세요
폴더 화면의 ‘여러 개 선택’ → ‘Word·자막으로 저장’에서 형식을 자막(SRT)으로 고르면 편별 파일로 묶어(ZIP) 받아요.
확인해 보세요
- 강의 자료 저작권과 소속 기관의 아카이브 규정을 확인했나요?
- 전편에 같은 오타가 있으면 편집기 ‘찾아바꾸기’를 편별로 쓰세요(전체 폴더 일괄 바꾸기는 준비 중).