쓰임새와 가이드
무엇을 만들고 싶으세요?
필요한 결과물부터 고르세요. 작업에 맞는 설정과 따라 하는 순서를 함께 안내해요.
자막 만들기
영상에 붙일 자막 파일이 필요할 때. 유튜브, 납품, 팟캐스트, 접근성 자막까지 SRT·VTT·ASS로 받습니다.
- 유튜브·쇼츠 영상 자막 만들기
40~90분짜리 강의나 토크 영상을 올리면 말한 사람과 타임코드가 정리된 자막(SRT/VTT)이 나옵니다.
결과물: SRT · VTT · ASS(스타일 자막)
따라 하기 가이드 2개
- 영상 제작사·에이전시 자막 납품
말한 사람 표기와 ASS 스타일, 시리즈 번호까지 납품 규격대로 폴더째 만들어 내려받습니다.
결과물: SRT · VTT · ASS(스타일 자막)
따라 하기 가이드 2개
- 팟캐스트·대담 자막과 쇼노트
60분 대담을 올리면 말한 사람이 표시된 자막과 챕터 후보, 자주 나온 말이 함께 나옵니다.
결과물: 말한 사람 표시 SRT/VTT · 유튜브 챕터 텍스트 · TXT(전문)
따라 하기 가이드 1개
- 방송·OTT 후반의 청각장애인용(SDH) 자막 초안
말한 사람 표기와 접근성 프리셋(줄당 글자 수, 표시 시간)으로 SDH 자막 초안을 만듭니다.
결과물: VTT · SRT · ASS
따라 하기 가이드 2개
원고·회의록 만들기
말한 사람별 원고가 필요할 때. 강의 노트, 인터뷰 원고, 회의록, 의회 회의록, 설교·강연 원고를 Word와 TXT로 받습니다.
- 인터뷰·취재 원고와 익명화
질적 연구 인터뷰와 취재 녹음이 타임코드가 찍힌 원고가 됩니다.
결과물: TXT(타임코드) · Word(.doc) · SRT(필요 시)
따라 하기 가이드 1개
- 지방의회·공공기관 회의록 초안
본회의, 상임위, 위원회 녹음이 발언자별 원고가 되어 회의록 초안 작성 시간을 줄일 수 있어요.
결과물: Word(.doc) · TXT(타임코드) · 북마크 목록
따라 하기 가이드 1개
기록 남기기
나중에 다시 확인해야 하는 대화를 시각이 찍힌 원고로 남길 때. 통화, 상담, 면담.
- 통화·상담·면담을 시각이 찍힌 기록으로
보험이나 부동산 상담, 거래 통화, 직장 면담처럼 나중에 다시 확인해야 하는 대화를 시각이 찍힌 원고로 남겨요.
결과물: Word(.doc) · TXT(타임코드) · 코드로 공유(최대 2명)
따라 하기 가이드 한눈에
실제 화면 라벨 그대로 적은 순서입니다. 각 가이드는 해당 쓰임새 페이지 안에 있어요.
- 유튜브 자막 SRT 만들어 올리기
영상 한 편을 올려 자막 모드에서 확인하고, SRT로 내려받아 유튜브 스튜디오에 올립니다. 다른 편집 프로그램도 같은 파일을 읽습니다.
유튜브 자막 · 약 2분 · 단계 5개
- 접근성 자막(청각장애인용) 프리셋으로 VTT 만들기
줄당 글자 수와 표시 시간을 접근성 기준에 맞춘 자막을 만들어 VTT로 내려받습니다. 효과음 표기는 사람이 더합니다.
강의·교육 자막 · 약 1분 · 단계 4개